قرار مجلس الأمن رقم 498 بتاريخ 18 كانون الأول (ديسمبر) 1981

إن مجلس الأمن

إذ يذكر بقراراته 425 (1978), و426 (1978), و427(1978), و434 (1978), و444 (1979), و450 (1979), و459 (1979), و467 (1980), و474 (1980), و483 (1980), و488 (1981), و490 (1981),

وقد درست تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة الموقتة في لبنان بتاريخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 1981 (S/14789), وأخذ علماً بالنتائج والتوصيات التي تضمنها,

وإذ تشي إلى الرسالة المؤرخة في 14 كانون الأول/ ديسمبر 1981 والموجهة من ممثل لبنان الدائم إلى الأمين العام (S/14792) واقتناعاً منه بأن للوضع الحالي المتدهور عواقب خطرة على السلام والأمن في الشرق الأوسط,

1ـ يعيد تأكيد قراره 425 (1978), الذي بموجبه:

أ ـ يدعو إلى الاحترام الصارم لوحدة أراضي لبنان ولسيادته ولاستقلاله السياسي داخل حدوده المعترف بها دولياً؛

ب ـ يطلب من إسرائيل أن توقف فوراً عملها العسكري ضد سلامة الأراضي اللبنانية, وأن تسحب فوراً قوتها من الأراضي اللبنانية كافة؛

جـ يقرر, في ضوء طلب حكومة لبنان, إنشاء ـ بصورة فورية ـ قوة دولية موقتة في جنوب لبنان تكون تحت إمرته (مجلس الأمن), وذلك للتأكد من انسحاب القوات الإسرائيلية وإعادة السلام والأمن والدوليين إلى سابق عهدهما, ومساعدة حكومة لبنان في توفير عودة سلطتها الفعالة في المنطقة, على أن تؤلف القوة من عناصر تابعة لدول أعضاء في الأمم المتحدة؛

2ـ يعيد تأكيد قراراته السابقة, خصوصاً دعواته المتكررة لجميع الأطراف المعنيين إلى احترام استقلال لبنان السياسي ووحدته وسيادته وسلامة أراضيه؛

3ـ يعيد تأكيد عزمه على تأمين تطبيق قرار 425 (1978) في كامل منطقة العمليات المخصصة لقوة الأمم المتحدة, وحتى الحدود المعترف بها دولياً, بطريقة تستطيع فيها تلك القوة أن تكمل انتشارها, وتتمكن هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين من استعادة مهماتها العادية من دون عائق بموجب أحكام اتفاقية الهدنة العامة لسنة 1949؛

4ـ يطلب من جميع الأطراف المعنيين العمل لتثبيت وقف إطلاق النار الذي طلبه مجلس الأمن في قراره 490 (1981) المؤرخ في 21 تموز/ يوليو 1981, ويكرر شجبه لجميع الأعمال المضادة لأحكام القرارات ذات الصلة؛

5ـ يلفت الانتباه إلى الانتداب وإلى المبادئ التي توجه قوة الأمم المتحدة الموقتة في لبنان والمتضمنة في تقرير الأمين العام بتاريخ 19 آذار/ مارس 1981 (S/12611), والتي أكدها القرار 426 (1978), والذي بموجبه خاصة:

أ ـ يجب أن تكون القوة قادرة على أن تعلم كوحدة عسكرية متكاملة فعالة؛

ب ـ يجب أن تكون للقوة حرية التحرك والاتصالات والتسهيلات الأخرى الضرورية لأداء مهماتها؛

ج ـ يجب ألا تستعمل القوة إلا في حالة الدفاع عن النفس؛

د ـ يتضمن الدفاع المشروع عن النفس مقاومة كل محاولة لمنع القوة من القيام بمهماتها بموجب تفويض مجلس الأمن؛

6ـ دعم جهود الحكومة اللبنانية في مجال الإعمار وإعادة البناء العسكري في الجنوب اللبناني, خصوصاً في مجال بسط سلطة الحكومة اللبنانية في تلك المنطقة ونشر وحدات مهمة من الجيش اللبناني في منطقة عمليات القوة؛

7ـ يرجو من الأمين العام أن يستمر في تبادل الرأي مع الحكومة اللبنانية لوضع برنامج منهجي مشترك بالنشاطات الناجعة التي يجب القيام بها خلال الانتداب الحالي لقوة الأمم المتحدة الموقتة في لبنان وتأمين التطبيق الكامل لقرار 425 (1978), وتقديم تقرير دوري بذلك إلى المجلس؛

8ـ يقرر تجديد انتداب القوة لمدة ستة أشهر, أي لغاية 19 حزيران/ يونيو 1982؛

9ـ يلاحظ بارتياح الجهود التي يبذلها الأمين العام وكيفية قيام تلك القوة بمهماتها, وكذلك دعم الحكومات المشاركة في الوحدات وجميع الدول الأعضاء التي تساعد الأمين العام ومعاونيه, وقوة الأمم المتحدة الموقتة في لبنان على القيام بمهامها ومسؤولياتها بموجب الانتداب؛

10ـ يقرر أن يبقى الموضوع مفتوحاً وأن يعاود بحثه في الوضع بعد شهرين, آخذاً بعين الاعتبار الرسالة المؤرخة في 14 كانون الأول/ ديسمبر (S/14792) والموجهة من مندوب لبنان الدائم إلى الأمين العام.

تبنى المجلس هذا القرار, في جلسته

رقم 2320, بـ13 صوتاً مع القرار

في مقابل لا أحد ضده وامتناع 2

كالآتي:

مع القرار: اسبانيا, أوغندا, إيرلندا, بنما, تونس, الصين, المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية, فرنسا الفيليبين, المكسيك, النيجر, الولايات المتحدة الأمريكية, اليابان.

ضد القرار: لا أحد.

امتناع: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية, الجمهورية الديمقراطية الألمانية.